人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Le petit dejuner

好きなもの

好きなもの_a0118701_1052999.jpg

このつっぱってる足が好きです。
あ~癒される・・・のは私だけ?

こんな時思い出すのは、ミュージカル”Sound of Music"の中の歌、
”My Favorite Things”!!
歌詞を抜粋。

Raindrops on roses             バラの上に落ちる雫や
and Whiskers on kittens          子猫のほおひげ
Bright copper kettles            ピカピカの磨かれたやかん
and Warm woolen mittens         あったかいウールのミトン
Brown paper packages           細い紐で縛られた茶色い紙の包み
Tied up with strings 
These are a few of my favorite things    全部私のおきにいり!

Cream colored ponies            クリーム色の毛並みのポニーや
and Crisp apple strudels          さくさくのリンゴの焼き菓子 
Door bells and sleigh bells         玄関の呼び鈴、そりの鈴  
And schnitzel with noodles         カツレツとソバ
Wild geese that fly with           雁が羽の上にお月様を浮かべて
The moon on their wings          飛び立つところ 
These are a few of my favorite thing     全部私のお気に入り!

Girls in white dresses            青い飾り帯の白いドレスの女の子
With blue satin sashes        
Snowflakes that stay on           粉雪が私の睫毛や鼻に降る時や
My nose and eyelashes
Silver white winters             銀色の冬が春になり始める時
That melt into springs
These are a few of             全部私のお気に入り! 
My favorite things

When the dog bites             イヌに噛まれて
When the bee stings             はちにさされて
When i'm feeling sad            凹んだ時だって
I simply remember             ただ、これを思い出すの
My favorite things             私のお気に入りを
And then i don't feel so bad.          そしたら、ほらね。
                      そんなに悪くないわ



マリアが雷に怖がる子供達をなだめるシーンで歌う歌。
子供ながらに、心が温まったのを覚えています。
それにしても、シュワッツェルとヌードルが、カツレツとソバって日本語訳なんだかガラリとイメージが・・・。
カツレツには確かに癒されるけど!!

その他にも、映画、「アメリ」 の中で、主人公アメリが好きなものも共感!
猫に餌をあげるときのコトリ、とお皿を置く音。とか、
クレームブリュレを割るサクっという音とか。

日常生活で好きなものを大切にし続けられたらいいな~。

ん~~やっぱりこれ好きっ!!!
好きなもの_a0118701_10233327.jpg




by mousugu-misoji | 2010-04-09 10:24

日々の生活のあれこれ。一日の始まりの朝ご飯を大事にしています★二児の母。
by mousugu-misoji
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

フォロー中のブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

ファン

ブログジャンル

画像一覧